二十年过去了，六四的伤痛还在。中国百姓期盼当今的中共执政当局，能公正的对待六四学生民主运动；能够勇于面对历史，勇于承担错误，重树百姓对政府的信任。

20 years passed, but the injuring pain of the 6.4 accident is still there. The common people in China hope that the current CCP authorities could be fair to treat the 6.4 Students Democratic Movement; they could brave to face the history; they could brave to recognize the mistake; and rebuild the faith that the common people trust the government.

目前，中国百姓渴望和平、稳定和富裕的生活，并不存在武装反抗和军阀混战的社会环境和社会基础，只要采取适当的政治措施和法制措施，只要遵循先人道、后政治的原则，分阶段重新处理六四事件，并不会引发社会大乱。

Now, the common people in China thirst for the peaceful, stable and rich life, it isnót possible to exist the social base and the social environment that the common people will be resisting by armed, and the warlords will be fighting each other by armed. If the political measures and the legal systemós measures will be made properly; if the principle that the human way will be done first, and the political way will be done second; if the 6.4 accident will be renewed to handle by the stage to stage, the serious social disorder wonót be appeared.

重新处理六四事件，将为早日实现政治和解创造一个良好的开端。中国民主党呼吁中共执政当局顺应民意，顺应历史潮流，主动承认在六四事件中所犯的错误，并主动改正这些错误。中共执政当局如果能携改革开放和经济发展的巨大成就，主动重新正确评价六四事件，就会得到世界的认可。

Renew to handle the 6.4 accident; a good start for the political reconciliation early will be created. CDP appeal that CCP authorities should comply with the will of the people, and go with the historical tide, and gain the initiative to recognize the mistake in 6.4 accident, and gain the initiative to correct the mistake. If CCP authorities could carry with the huge achievements of the reforming economic system, and gain the initiative that the 6.4 accident will be renewed to appraise, and then CCP authorities will be recognized by the whole world.

Wanjun Xie

Chairman of

China Democracy Party

中国民主党主席 谢万军

2009年5月27日全文在世界日报发表。

It was published on World Journal on May.27, 2009.