民主党首页
CDP Chinese
成立宣言
Declaration
政治纲领
Principle
民主党党旗
CDP Flag
民主马拉松
Marathon
民主渗透
Infiltration
社会与公益
Society &Public
党务活动
Activities
英文首页
CDP English
政策主张
Stands &Policies
党员主页
Members' Site
干部任免
Appointment
纪律监察
Discipline
入党誓词
Swearing
嘉奖通报
Reward
联络民主党
Contact CDP
民主党首页
CDP Chinese
英文首页
CDP ENGLISH
成立宣言
Declaration
政治纲领
Political Principle
宗教纲领
Religious Principle
政策主张
Stands & Policies
党务活动
Activies in CDP
入党誓词
Swearing for Joining
民主党党旗
CDP Flag
民主马拉松
Marathon
民主渗透行动
Infiltration
社会与公益
Society & Public
党员主页
Members' Site
党员评论
Comment
干部任免
Appointment
纪律监察
Discipline
嘉奖通报
Reward
 

 

中国民主党主张保障言论自由

China Democracy Party advocates the freedom of Speech

思想、口说、文字或图画所表达出的言论需要保障,通过游行、集会和示威等方式,以行动或动作所表达出来的象征性言论,也应该受到保障。

The freedom of expression by thought, speech, writing and drawing shall be protected; Symbolic expression by action or behavior in the event of demonstrations, assemblies and processions shall also be protected.

言论自由是民主制度的关键。政府候选人的公开讨论,使得选民在竞选期间知道如何进行选择。保障言论自由,使得民众可以影响政府决策,并促使政府官员对其行为负责。

Freedom of speech is the key to a democratic system. Open discussion of governmental candidates allows the voters to make knowledgeable decision in elections. Securing the freedom of speech allows the people to influence governmental decision-making, also makes government officials responsible for their own behavior.

保障言论自由可以有助于发现真理,减少失误。保障言论自由,有助于推动政治变革和社会进步。保障言论自由,有助于满足民众自我表达的需求,缓和社会矛盾。保障言论自由,有助于发扬容忍和开拓社会互动,减少社会冲突和动荡。

Securing the freedom of speech helps to find the truth and reduce mistakes. Free speech facilitates political changes and social progress. Free speech satisfies the people’s desire of self-expression, and may ease social conflicts. Free speech may enhance social tolerance and encourage interaction among different social groups, reduce conflict and instability.

 

中国民主党主席:谢万军

Mr. Wanjun Xie
The Chairman of China Democracy Party

发布日期:2007年12月13日

Iusse Date: 12/13/2008

 

 

 


网络编辑(Editor):Hu Ming 摄影(Picture):Li Liuyan, Lin Qiongping, Wang Wenju
编辑信箱(Editing Email):cdp9806@hotmail.com
入党联络(Contact for Joining CDP):cdp1998@hotmail.com cdpf2001@hotmail.com
地址:美国纽约法拉盛罗斯福大道135-50号308室
Address: 135-50 Roosevelt Ave., 308, Flushing, NY11354, U.S.A
电话(Tel):718-539-3608 646-508-6285 传真(Fax):718-539-3608